Jeuditalie : Retour à Piazza Clai

Vous souhaitez vous remettre à l'italien mais vous n'osez pas? Vous craignez de ne pas y arriver?

J'ai la solution parfaite pour vous!

J'ai eu la chance de rencontrer jeudi dernier à Nyons (Drôme provençale) l'auteure Claire Arnot dont je vous ai déjà parlé ici. Outre son activité d'écrivain romancière et nouvelliste, Claire Arnot gère également des chambres d'hôtes à Nyons en été et enseigne le français en Italien dans la belle région d'Ombrie où elle vit le reste de l'année.

C'est riche de toute cette expérience qu'elle a publié aux éditions Le texte vivant deux ouvrages bilingues franco-italien : Retour à Piazza Clai - Ritorno a Piazza Clai et Alicudi et autres récits - Alicudi e altri racconti. Le premier est un roman, l'histoire de vie d'un vieil homme teintée de souvenirs, alternant entre passé et présent. Le second est un recueil de courtes nouvelles, situées sur la petite île d'Alicudi, qui a reçu le 1er Prix littéraire des Baronnies (en Drôme provençale également) en 2012.

J'ai commencé à lire le recueil dont je vous parlerai lundi prochain, je pense. Vraiment très agréable, porté par la même écriture sensible, intense, parfois dure, et teintée d'humour que j'ai déjà beaucoup appréciée.

Alors, tentée?